さくらさんへ

はじめまして、越塚義人と申します。さくらさんのホームページをざっとみて、感想を書きます。私があなたのホームページをたまたま見つけたのは、仏教で良く言われていることと、聖書の共通点はなんだろうかと考え、いろいろな意見を探していたからです。

私が共通点を探そうと思ったのは、確か聖書の中に、「裁くなかれ」という部分が有り、それと、仏教で言う「因果応報」、それから、たとえの中に、もともとは多分中国からの「天に唾す」ということばが、だいたい同じ意味にとれたからなのです。

聖書や仏典から学ぶと言うことは、細かい文章の真偽とか、無理にもとれる解釈をすることではないのではないかと思っています。

私は、聖書や仏典をもっと大きな視点から捉えると、どちらもそのエッセンスみたいなものは、共通していると思うのです。その共通した部分に気がつくほうが、聖書や仏典を諳んじられることや、細かい解釈が出来ることより大切なのではないかと思います。

できるかどうかは分かりませんが、ライフワークとして、聖書と仏典の対訳(意訳になりますが)をやってみたいのです。でもなかなか聖書と仏典のエッセンスに精通しているとか、両方を私のような視点で研究している人が見当たりません。

もし、こんなやりとりから始まって、いろいろな人から意見がもらえるといいのですが、半分は、上に書いたみたいにそんなに偉そうな事をいっても、自分はたいしたことしてないんだし、非難轟轟でも仕方ないかと思いつつ、こんな意見はどうでしょうか。同調、非難、いろいろと有ると思いますが、なしのつぶてよりはいいか、という感じで、ご返事待ってますので、どうぞよろしくお願いします。

spec@m1.interq.or.jp

越塚義人

どういう根拠で、

聖書や仏典をもっと大きな視点から捉えると、どちらもそのエッセンスみたいなものは、共通している・・・

したがって、そのようなお仕事が成功するためには、「エッセンスみたいなものは、共通している」（共通していないものはどちらにとっても重要ではない）という前提を、十分に説得力のある形で確立させることがまず必要ではないかと思います。