お久しぶりです。佐倉さんの健筆ぶりを見てエールを送りたくなりメールをおくります。

かつて聖書を盲信していた平田です。今は批判的に読む癖が出来て違った聖書の読み方をしています。その結果聖書に間違いがあるのではないか、と思われる個所を見つけたのでメールします。その箇所は旧約聖書エズラ記２章です。この箇所は私が発見した訳ではなく、約２００年前に書かれた＜理性の時代＞原題The Age of Reasonの著者トマス・ペインThomas Paine 1737-1809が書いているものの孫引きです。この本は泰流社から出版されていますので日本語で読む事ができます。さて少し長くなりますが引用いたします。

エズラ書第二章で聖書の筆者は、バビロンからエルサレムへ帰還した部族と家族、およびそのそれぞれの正確な人数のリストを示しており、そのようのして帰還した人々についてのこの記載が、その書を執筆する主な目的の一つだったようにおもわれる。ところがこれには、そのくわだての趣旨を台無しにする一つの誤りがあるのである。筆者は自分の記載を、次のようなやり方で始める＜第二章三節＞＜パシロの子孫は２１７２人。＞四節＜シパテヤの子孫は３７２人。＞そしてこのやり方で彼は全ての家族をとうして進む。６４節で彼は総計をおこない、全員はあわせて４２、３６０人だったという。だが、それぞれの内訳を集計する労を取る人は誰でも、２９、８１８しかないことを発見するだろう。ゆえに誤差は１２、５４２である。とすると、何ごとであれ聖書のなかに、どのような正確さがありうるのだろうか？
原注各家族の内訳エズラ書第二章より　節　３　　２，１７２　４　　　　３７２　５　　　　７７５　６　２，８１２　７　１，２５４　８　　　９４５　９　　　７６０１０　　　　６４２１１　　　　６２３１２　　１，２２２１３　　　　６６６１４　　２，０５６１５　　　　４５４１６　　　　　９８１７　　　　３２３１８　　　　１１２１９　　　　２２３２０　　　　　９５２１　　　　１２３２２　　　　　５６２３　　　　１２８２４　　　　　４２２５　　　　７４３２６　　　　６２１２７　　　　１２２２８　　　　２２３２９５２３０１５６３１　１，２５４３２　３２０３３７２５３４　　　　３４５３５　　３，６３０３６　　　　９７３３７　　１，０５２３８　　１，２４７３９　　１，０１７４０　　　　　７４４１　　　　１２８４２　　　　１３９４３４４４５４６４７４８　　　　３９２６０　　　６５２総計　２９、８１８
これらの筆者達は聖書製作者としては充分よくやっているかもしれないが、なんであれ真実と正確さが必要であることにたいしてはダメである。１６１ページ―１６３ページ

以上長くなりましたが引用しました。さて、私は寡聞にして、この箇所に関して、いかなる調和化がなされているのか知りません。誰かこの点に関して誤りでない、と言う人がいるならば説明してもらいたく思います。

佐倉さんはどう考えますか？

大変おもしろいものを紹介していただいてありがとうございます。これは「足し算のできないエズラ」と題して、わたしの応答とともに、「聖書の間違い」シリーズに追加させていただきました。